어제 경기 후 두산 공식 소셜 미디어

이승엽 감독의 투수교체와 관련해 많은 두산 팬들이 화가 난..

－－－－－－－－－

上面留言的逐個翻譯：

• 監督，到目前爲止，我們創造的奇蹟不是容易實現的。 在採訪中神祕莫測，也不是監督成為可以依靠的要素。 總司令官應該具備創造奇蹟的能力,而不是合理化和祈禱"奇蹟會發生的。 你這一年打算打什麼棒球呢？ 教練把第9名球隊提升至第5名，得到了稱讚，實現了第一個目標秋季棒球，今年經歷了很多，所以幸福嗎？ 沒有享受現在的運營,也沒有期待明年的斗山球迷們覺得棒球比任何賽季都無趣。 爲斗山加油的粉絲們的時間、全盛期即將結束的老將的時間、和隊友同在一起的日子，所剩無幾的選手們的時間都很珍貴。 監督不是體驗的場合。（第一段真的超有共鳴……後面則因為我的選手是老將，剩下不多的上場日子，更是令人噓吁～～原來李承燁是來斗山體驗＆培訓的呀，花了大錢的斗山。）
• 梁碩桓選手曾說過"秋季棒球比賽結束後，我會甘願受到指責"。但是一個賽季結束後想留下一句稱讚和鼓勵的話語，但是本賽季實在是沒什麼值得稱讚的，也不是釘住一名野手好好培養的... 其他排名靠後的球隊有未來 我們沒有未來...吃了200億二人組，把金明信的胳膊都磨掉了，到底想在本賽季做什麼呢？ 如果大家認爲這只是去三星的跳板的話，我也會理解的。雖然說千遍百遍也不會看也不會聽，但是今天的比賽可以說是今年賽季你的棒球綜合評比也不爲過。 就像姜勝浩選手的失誤並不足以支配比賽一樣，因爲你的用兵術，我期待的人生棒球終於結束了。今天勝利才有明天，無論如何也要扳平比分，這樣的觸擊信號，我的球位已經見底的鄭哲元會不會在第7回合末進入勝負點，撇開那傢伙的結果論，洪健熙好像被打擊中了。 如果是那種情況的話，洪建熙也會徹底毀掉，但是^^從15年開始一直支持斗山隊的我，是不是因爲看着金泰亨監督長大的緣故，覺得你的棒球很簡陋？ 不是的，所有的粉絲們都會這麼想，理解一百次，因爲是新手監督才有可能那樣吧，怎麼想都太過分了吧，如果你作爲斗山監督有什麼想做的，請仔細閱讀歷代金泰亨教練的季後賽完整視頻吧！還是辛苦了。（這一段可能我比留言者2015更早看斗山，他說的金泰亨也曾經被我罵很大……因為我是看奧運冠軍月監督金卿文開始的，在我心中沒人比他更好～所以看後來的假日本爺爺跟金泰亨再到爛李承燁……李承燁真的僅次於日本爺爺的最爛監督。對選手的疼惜語也跟我差不多～然後原來大家說李承燁永遠的藍血人，是當斗山是他未來上任三星的跳板是這意思啊！ 想說大家一直強調他永遠是三星藍血人是怎樣。甚至有人說他是想在斗山打造一個他心中的第二三星。）
• 到底是什麼樣的自信，去年拋棄了金泰亨監督，帶了李承燁過來呢？ 如果今天金泰亨教練的話,郭彬一動搖就會啓動候補投手訓練區,至少會在李英河和崔承龍結束。 特別是崔勝龍的球很好，而且1局以10個球完美結束，但爲什麼換成了金江栗？ 把控球和投球都證明的崔勝龍這張牌一直用到疲憊爲止才是定局，爲什麼要一直更換投手的想法正在破壞這個隊的根基。 說實話想都別想。 我希望你離開這個團隊，沒有時間考慮。 即使如此,仍然愛着擁有臭營銷、臭活動的這支球隊,是因爲我們的選手們一直表現出難以置信的奇蹟般的毅力和競技力,雖然去年一年排在第9位,但我們知道以前付出了多少努力,所以不是嘲笑,而是鼓掌。 但是有人會毀掉我的團隊，無論是撤換還是主動辭職都行，無論如何都希望他能離開這個團隊。 球隊老闆不是喜歡斗山棒球嗎？ 因爲您的不足，我們送走了金賢洙、閔炳憲、崔周煥、吳載日、朴建宇等看板打者，又因爲您選擇教練的無知，現在該送走這支隊伍了嗎？ 李承燁，權明哲，金漢洙，鄭守成，고토 ^ 這是毀掉我們隊的根基。 拜託您做出正確的選擇。(這個至少看球跟我差不多久了，看出都一樣，一模一樣！）
• 今天輸了就完了，但崔勝龍防堵得最乾淨利落，爲什麼積食了？？ 甚至只扔了10個球，因爲柳真旭扔得很好，所以把球拖到30個以上，我們的攻擊瞬間消失，哈哈哈，第一次看到短期比賽就像明天還會有一樣。呵呵呵（這個就是針對單一球賽跟單一選手評論，其實……大家想的一樣）
• 哎呀，棒球比賽結束那天，很難讓人感到這種羞恥和憤怒啊... 第9回合，看到擊球手們後，沒有任何感覺嗎？ 不是教練組表現出了咬住不放的感覺，而是老將的野手們... 運用投手真是... 實在看不下。沒有明天，卻連韓國系列都考慮到了，我無話可說。
• 在採訪中說後勁不足嗎? 是誰？別人嗎？ 雖然在第8局下被打，但是第9局初得到3分，難道不覺得有什麼想法嗎？ 只要更換好投手，至少也能平分？？ 選手們都沒有放棄後勁嗎？ 監督。不是說自己放棄了，而是說選手們就沒有後勁。 第8局上也有2名老將咬緊牙關跑壘，取得了1分，說什麼？？（一切都選手的錯，你沒錯，你換人沒錯，你用人偏心沒錯？？這些我一整年都在講～有人幫我講真好！）
• 但是因爲是結束今年賽季144場比賽+1場比賽的日子，所以又遺憾又傷心，最後連感情都投入進去了。 在秋季棒球最後一場比賽的日子裏，這種心情還是第一次。
• 在全力展開的比賽上，以天空焦點進行比賽的監督，對不懂球迷意義的球隊，要閉上嘴只爲球隊加油到什麼時候？ 在1整年內沒有有趣的經驗，秋季棒球比賽也只有沾4個小時醬油的球隊，是我在KBO中第一次。（這點要真的斗山球迷才能深深體會，我就跳過不說了）
• 不是，只要有好好更換投手，就不會出現那種程度的失分。 李承燁 請你好好反省 好像不知道什麼時候投手要出來、什麼時候退場、應該放誰上去投。錯誤的交替和不牢靠的防守最終導致了這個分數（對。爛投手教練）

大概都有翻譯到（？）

我沒去罵……我沒去罵……我沒去罵😛😛😛

卻覺得最近好多分身，把我想說的都替我說了！！！

每年不想見到你～李承燁跟投手教練先生。