close
有要幫忙翻譯～
因為斗山內野手都很愛他！


<앵커>

프로야구 삼성의 주전 내야수 '김지찬' 선수가 실수를 연발해 경기 도중 교체되며 최악의 하루를 보냈습니다.

현재 상황, 유병민 기자입니다.

<기자>

김지찬은 2대 0으로 앞선 1회 선두 타자 고승민의 타구부터 실책을 저질러 불안감을 노출했습니다.

후속타자 윤동희의 안타에 이어 전준우의 희생플라이 때 3루 주자 고승민이 홈을 밟아 김지찬의 실책은 실점으로 연결됐습니다.

2회에는 김민석의 타구를 멋진 다이빙으로 잡아냈지만, 송구가 빗나가면서 내야 안타를 허용했습니다.

그리고 5대 1로 앞선 4회, 김지찬은 무더기 실책에 무너졌습니다.

원아웃에서 유강남의 타구를 처리하지 못해 출루를 허용했고, 후속타자 박승욱의 땅볼을 잡아 병살을 유도하려다 2루 송구가 빠지면서 연속 실책을 저질렀습니다.

한동희의 2타점 적시타로 5대 3까지 추격당하며, 선발 수아레즈까지 흔들리자 박진만 감독은 4회 원아웃에서 김지찬을 교체했습니다.

신인 시절부터 삼성의 주전 2루수를 맡으며 항저우 아시안게임 야구대표팀에도 승선한 김지찬은 하루 실책 3개를 기록하며 최악의 하루를 보냈습니다.
출처 : SBS 뉴스
원본 링크 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007247119&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSMOBEND

翻譯：

職業棒球三星隊的主力內野手"金志燦"選手接連失誤,在比賽中被替換下場,度過了最糟糕的一天。 現在的情況，我是劉炳民記者。

 金志燦在2比0領先的第1回合,從首前導擊球手高勝民的擊球開始就出現了失誤,暴露出了不安感。 繼後續擊球手尹東熙的安打之後,全俊宇的犧牲騰空球時,3壘選手高勝民踩到了本壘,金智燦的失誤導致了失分。 第2局，金民錫的擊球通過漂亮的跳水抓住了球，但是送球打偏，讓對方擊出了內野安打。 在5比1領先的第4局，金志燦被大量失誤擊垮。 在One Out中,因未能處理柳江南的擊球而允許他出壘,並試圖抓住後續擊球手樸朴承旭的地滾球誘導他雙殺,但2壘送球掉落,連續出現了失誤。 因韓東熙的2分適時安打，被追到5比3，首發投手蘇亞雷斯也出現動搖後，朴振萬教練在第4回合的一局出局中替換了金智燦。 "從新人時期開始擔任三星隊的主力二壘手，併入選杭州亞運會棒球代表隊的金智燦一天出現了3次失誤，度過了最糟糕的一天。" 


arrow
arrow
    全站熱搜

    커브여왕옥혜씨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()