close
那個排名是上面這個IG貼的影片……
主要要不是這張表，
因為他統計的一個是觀眾數（每個球場大小不同）
跟客單價（商品價格也不同）
他排序的是【球迷人數】，
但這個球迷人數從哪裡來？？影片沒說……
反正我就是照看到都影片內容分享～
- KIA／光州／KIA光州冠軍球場／422686
- 韓火／大田 ／韓火生命園區／364312
- 樂天／釜山／社稷棒球場／335668
- LG／首爾／蠶室棒球場／320598
- 三星／大邱／三星獅園區／ 295676
- 斗山 ／首爾／蠶室棒球場／281191
- SSG／仁川／文鶴球場 (我記得有改名成SSG什麼鬼PARK? 我確定再來更新)／182943
- NC／昌原／NC園區／135680
- 培證 ／首爾／高呎天空巨蛋／133361
- KT／水原／KT巫師園區／68256
＊翻譯有點難之……
- 필드是英文的field，翻成中文也只能寫「球場」。
- 那파크是英文park呢，要翻什麼？公園？園區？好像也只能翻棒球場。
- 然後야구장是最正規沒爭議的直翻棒球場。
- 還有高呎的SKY DONE是要依英文翻成天空巨蛋？
- 為了怕大家逆翻卻翻錯，變成笑話；我還是區分了一下～파크我會翻「園區」, 필드我會翻「球場」，然後。야구장我還是翻成棒球場；反正大家就都看成球場的意思就好了。
頭好痛吶～
太煩了，來教大家一學就會的樂天新人金民錫的應援歌好惹😛😛😛😛
翻譯：樂天的（HEY!）金民錫（HEY!）
為了樂天的勝利，
樂天的（HEY!）金民錫（HEY!）
哦哦哦哦哦安打！
樂天的（HEY!）金民錫（HEY!）
為了樂天的勝利，
樂天的（HEY!）金民錫（HEY!）
哦哦哦哦哦安打！
－－－－－－
呃……沒到過現場沒聽過的想學？
可以可以～沒問題！
有個프로야구 응원가的APP，
不但可以聽所有球隊的 團隊＆個人應援歌，
還有選手的登場曲可以聽。
（別隊我不知道啦，但斗山的登場曲，我們也都有改編後應援的！）
（不會唱團隊／選手應援歌，沒資格說你是那一隊球迷，還說斗山都你的咧～笑死。先不嚴苛要求手勢動作，就…學好應援歌再來搶唷！）
全站熱搜
留言列表
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)
