close
我們家彬兒在金元中的IG上面留言，叫了他「언니」……
通常，會韓文的人，
應該知道這點基礎……언니是女用詞，通常是女生或是小孩子叫比自己年長一點的女生姐姐時，所用的詞。
我之前有提過男生叫男生오빠時～
除了可能叫的人是小孩，還有一個例外……就是叫的人是GAY啦！（但被叫的不是都狀況……）
所以，你會懷疑我們彬兒跟金元中都是GAY嗎？
喔～我要來教有點進階的囉……
也有跟上面類似的其他例外，但跟性向認同無關的～
－－－－－－－－－
但，我要先解釋金元中部分～
因為這位其實顏值很高的傢伙，
「沒有形象」！！！！
他非常喜歡留捲捲的長髮，
所以，
韓職的球員、球迷、甚至媒體，
都喜歡叫他「누나(姐姐)」～～
反正把他當女生叫就對了！
－－－－－－－－－－－
所以彬兒應該叫他누나！
但彬兒不這樣～他偏叫언니………………
那我也只好來跟大家說一下為何了！
但～一般而言，不是太親近的，最好不要這樣開玩笑的叫……避免誤會紛爭什麼的。
- 在韓國買東西或去飯店吃飯時，總會被叫「언니」，尤其是小餐廳或街邊小服裝店跟化妝品店。 我就常在買東西時有過這樣的經歷，被店員姐姐叫「언니」，甚至在路邊被大叔叫「누님」，當時內心一萬個OS是「我明明比你小很多啊，為什麼叫我姐姐？」……呃～就是做生意等等尊重的教法，不是故意把你叫老啦！
- 還有剛去韓國的朋友說曾說過某次學校組織去看比賽，由一個男老師帶隊。 老師想讓我們的隊伍不要太分散，於是對著後面的同學喊：언니들，빨리 가！ （姐姐們，快點），再一次納悶，明明學生們都比老師小，而且還有好幾個男生，為什麼要叫學生們姐姐呢？ 而且男生喊女生姐姐不是「누나」嘛？ 這個你就想成類似台灣也會把對自己小孩叫「葛格」或是「解接」一樣就好。
其實在古代的文獻中，稱呼詞不只有一個，但是流傳至今的卻只有언니這一個詞語。 這個詞從很久以前就開始使用，在古代，不管是男是女，全都稱為언니。
再告訴大家，如果下次去酒吧或餐廳吃飯，看到美麗的店員姐姐，大家也可以親暱的稱她為「언니」哦，男性客人也可以這樣叫對方，聽上去是不是比「저기요」、 「여기요」禮貌的多呢？^^
所以，我們彬兒就是裝親暱的叫了金元中姐姐……
大家有感受到他撒嬌的語氣嗎？
（後來果然叫姐姐買肉給他吃……到處蹭大餐的彬兒～我失望了呢！🤪）
全站熱搜
留言列表
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)
