⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

한화 김서현 / OSEN DB

[OSEN=손찬익 기자] SNS 뒷담화 논란으로 3일간 훈련 제외 처분을 받은 한화 이글스 '특급 신인' 김서현이 훈련 제외 첫날부터 인스타그램 게시물에 '좋아요'를 눌러 논란이 되고 있다. 

因SNS事件爭議後續，受到3天排除訓練處分的韓火鷹隊"特級新人"金瑞鉉從排除訓練的第一天開始，就在Instagram上點贊，引起了爭議。

김서현은 코칭스태프와 팬들에 대한 불만을 자신의 SNS에 비공개로 올렸고 최근 야구 커뮤니티를 통해 이 내용이 알려지면서 파장이 급속도로 커졌다.

金書瑞鉉在自己的非空開SNS上，上傳了對教練團和粉絲的不滿,，最近通過棒球社團傳開該內容後，風波迅速擴大。

미국 애리조나 메사  스프링캠프에 참가 중인 김서현은 3일간 훈련 제외는 물론 벌금 징계를 받을 예정. 

正在參加美國亞利桑那州梅薩春季集訓的金瑞鉉，除了3天的訓練之外，還將受到罰款處罰。

카를로스 수베로 감독은 "최근 논란이 된 김서현의 SNS 활동과 관련해 선수 본인에게 사실 여부를 물었고 선수는 자신의 작성글임을 인정했다"고 말했다. 또 "팀보다 위대한 선수는 없다는 말을 해주고 싶다. 어린 김서현이 이번 실수를 통해 배우고 깨닫는 것이 있었으면 하는 바람에서 프런트와 소통해 징계를 결정했다"고 덧붙였다. 

卡洛斯•蘇維羅監督表示:"就最近引起爭議的金書瑞鉉的SNS活動,向選手本人詢問了是否屬實,選手承認是自己的文章。" 他還說:"我想告訴大家，沒有比球隊更偉大的球員。 年幼的金書瑞鉉希望通過這次失誤能夠學到很多東西，因此與高層溝通後決定對其進行處罰。"

하지만 반성의 기미는 없는 듯하다. 김서현은 8일 구단 공식 인스타그램에 올라온 일본 고치로 스프링캠프를 떠나는 퓨처스 캠프 참가 선수단의 인사 게시물에 좋아요를 눌렀다.

但似乎沒有反省的跡象。 8日,金瑞鉉在球團官方Instagram上所上傳的゜往日本高知參加春季集訓二軍參賽選手團的問候゜帖子中點贊。

훈련 제외는 사실상 근신 처분인데 첫날부터 인스타그램 게시물에 '좋아요'를 누른 건 사태의 심각성에 대해 전혀 인지하지 못하는 게 아니냐는 지적이 나오고 있다. 김서현은 훈련 제외 첫날부터 인스타그램 '좋아요'를 누른 게 논란이 되자 '좋아요'를 취소했다.

有人指出：排除訓練之外,事實上是該謹慎行事。但從第一天開始就在Instagram帖子中點贊，是不是完全不知道事態的嚴重性。 金瑞鉉從排除訓練外的第一天開始看Instagram"點贊"……引起爭議後,又取消了"點贊"

누구나 실수는 할 수 있다. 이제 갓 고등학교를 졸업한 뒤 프로에 데뷔한 선수이기에 실수한 걸 이해 못 하는 건 아니다. 하지만 실수를 반복하지 않으려는 의지가 없는 건 분명 잘못된 태도다. 구단을 우습게 보는 게 아니냐는 생각이 들 정도다. 

誰都可能會犯錯。 因爲是剛從高中畢業後進入職業聯賽的選手，也不該是不能理解自己的失誤。 但是,卻沒有不想重複失誤的意志,這分明是錯誤的態度。 甚至讓人覺得是不是小看球隊。

한화는 SNS 뒷담화 논란으로 훈련 제외 첫날부터 숙소에서 느긋하게 인스타그램 '좋아요'를 누르는 고졸 신인을 그냥 두고만 보지 말고 제대로 가르쳐야 한다.

在韓火因爲SNS背後議論爭議,從訓練排除的第一天開始，就在宿舍裏悠閒地點擊Instagram"點贊"的高中畢業新人,不是就這樣放着不管，而應該好好教育他們。

김서현이 미국 애리조나 캠프가 아닌 잔류군이 훈련 중인 서산에서 올 시즌을 준비하도록 지시하는 방안도 필요하다는 의견도 나오고 있다. /what@osen.co.kr

也有意見稱，有必要制定相關方案，讓金書瑞鉉在從美國亞利桑那訓練營以外，到留守軍正在訓練的瑞山準備本賽季。

－－－－－－－－－－

沒有要寫自己想法了～

也會覺得網友跟記者批評太嚴厲……

但，真的本人也該好好想想，

不然你也只是放飛自我，任性的不成熟小孩而已。