⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

這兩天，看到青白戰的內容（轉播跟重播）

我們變態打得不錯呢！

（안권수跟大韓也是...看來大韓要拜託一整年0安打的污名了😛）

（不過投手好像表現比較不盡人意...但看球很久的人都知道，投手本來就調整的比較慢，野手們也不用太得意～～～總之，我不用替投手群擔心啦！）

（再話說日職好像中武漢肺炎的投、野、捕各一位？韓職是只要一個中，一整年不用打...不知日職標準是不是一樣？）

所以～這小子的新聞出來了...

是個六年來～一直欺負我欺負的很累⋯⋯去年去蠶室才變了的人，我的怨念還沒完全消失....

大概要叫他變態叫到他擠下某人變一軍固定先發，我才會氣消吧！😛😛😛

.......

깨어난 거포 본능? 머쓱한 김인태 “난 장타자 아닌데…

醒來地巨炮本能? 尷尬的金仁泰:"我不是長打者....

매경닷컴 MK스포츠(서울 잠실) 이상철 기자

김인태(26·두산)는 27일 청백전에서 또 장타를 쳤다. 4회말 1사 1루에서 박치국을 상대로 외야 우중간에 타구를 날렸다. 1타점 2루타. 

金仁泰(26歲•斗山)在27日的青白之戰中再次擊出了長打。 在第4回合末1人出局1人在壘的情況下,面對朴治國擊出了外野右中球。 1打點2壘打。 

（哼！打我的치국치국不可饒恕😡）

백팀의 유일한 득점이었다. 백팀은 청팀에 1-5로 졌다. 청팀은 4·5회초에 안타 7개를 몰아치며 5점을 뽑았다. 

這是白隊唯一的得分。 白隊負於藍隊,1:5。 清隊在第四,五局初打出7支安打,得5分 

그래도 인상적인 것은 김인태의 장타였다. 스프링캠프 연습경기 및 청백전에서 기록한 여섯 번째 장타였다. 홈런도 두 방이나 날렸다. 그의 안타는 총 10개. 무려 60% 비율이다. 스프링캠프 연습경기 및 청백전 장타율이 0.678에 이른다. 그의 KBO리그 통산 장타율은 0.361였다. 

但給人留下深刻印象的是金仁泰的長打。 這是他在春訓練習賽及青白賽中的第6個長打。 還打出了兩記本壘打。 他的安打共有10個,足足有60%的比率。 春季集訓練習賽及青白之戰的長打率達到0.678。 他的KBO聯賽總擊球率爲0.361。

김인태는 27일 현재 스프링캠프 연습경기 및 청백전에서 총 10개의 안타를 쳤다. 장타는 6개(2루타 3개·3루타 1개·홈런 2개)다. 사진(서울 잠실)=이상철 기자

0.222(2016년)→0.349(2017년)→0.368(2018년)→0.400(2019년)으로 해마다 장타 능력이 향상되고 있다. 장타자로 변신 중인 걸까. 

從0.222(2016年)→0.349(2017年)→0.368(2018年)→0.400(2019年),長打能力每年都在提高。 是否正在變身爲長打者? 

김인태는 고개를 가로저었다. 그는 “딱히 장타를 많이 치는 비결은 없다. 투수와 대결에서 타이밍을 최대한 맞추려고 한다. 늦지 않으려고 포인트를 앞에 뒀는데 좋은 결과로 이어지고 있다”라며 “내가 장타자도 아니지 않은가. 비시즌 훈련도 하던 대로 했을 뿐이다”라고 밝혔다. 

金仁泰搖了搖頭。 他說:"我並沒有打出太多長打的祕訣。 在與投手的對決中,儘量把握時機。 爲了不遲到,我把積分放在了前面,結果是很好的","我不是長打者嗎? 只是按照非賽季訓練的方式進行了而已。" 

그렇지만 작은 변화가 있다. 웨이트트레이닝과 더불어 ‘몸을 많이 쓰는 운동’을 했다. 김인태는 “몸을 쓰는 운동을 병행한 게 효과적이었다. 순발력 강화, 코어 트레이닝 등을 많이 했다. 결과적으로 준비를 잘했던 것 같다”라고 이야기했다. 

但有一點變化。 和體能訓練一起進行了"多用身體的運動"。 金仁泰說:"同時進行健身運動非常有效。 強化了爆發力,進行了很多Core訓練。 從結果來看,他似乎做好了準備。" 

맹타를 휘두르고 있으나 김인태는 백업 외야수다. 해마다 하나둘씩 떠나지만 김재환 박건우 정수빈 등 쟁쟁한 선수들이 여전히 외야에 포진해 있다. 

雖然擊出了猛打,但金仁泰是備胎外野手。 雖然每年都有人離開,但金在煥,樸建宇,鄭秀彬等優秀選手依然被安排在外野。 （外野的名額已經卡死）

그는 “두산은 늘 좋은 선수들이 많았다. 경쟁이라고 생각하지 않는다. 내가 할 수 있는 걸 하자는 각오다. 지난해 생각지도 못한 해피엔딩이었다. 그 감을 잊지 않으려고 노력 중이다”라고 말했다. 

他說:"斗山隊一直有很多優秀球員。 我不認爲這是一種競爭。 決心要做我能做的事情。 這是去年沒有想到的圓滿結局。 正在努力不忘記那種感覺。" （你應該慶幸去年打得不錯，不然跟完全打擊先生一樣，沒有保護被搶走的）

선수들은 스프링캠프 연습경기와 청백전에 큰 의미를 부여하지 않는다. 실전 감각을 유지하는 정도다. 공식 기록으로 남지도 않는다. 그렇지만 모두에게 해당하지 않는다. ‘기회’를 잡아야 하는 선수들에겐 간절하다. 

選手們對春季集訓練習賽和青白賽沒有太大意義。 只有維持實戰感覺的程度。 也不會成爲正式記錄。 但是這並不適用於所有人。 對於需要抓住"機會"的球員來說,這是非常迫切的。 

（一開始就用盡全力去打青白戰，結果到底是好是壞，要季賽結束才能檢視跟評斷吧！）

金仁泰表示,"即使是青白之戰,也要表現出什麼才能被教練看中。 "(越是這樣的比賽)越是集中精神打球。 "(比其他選手)只關心我的。 每個瞬間都正集中精力。" 

（我會覺得引起教練「關愛」固然重要，可是如果一開季就衝過頭有傷....你連第四位外野手的位置都難保了～畢竟代跑這位置，其他幾個競爭者相對比較年輕比較有利的....）

Anyway也在斗山好幾年了，

儘管第一指名進來備受關注，

但外野就是這麼競爭，

利用時機趕快打上來...沒有對與錯，

重點就是好好的調整，然後保護好自己，

不傷不痛是職業球員最大的保護了！

你加油（但我不在😛)。