【前言:這要知道前一陣子一位耐克森的非常無知阿姨級球迷，來鬧我的私人網誌，害假掰裝有學問跟有氣質，結果連她用的詞是髒話都不知道……還用老掉牙的數個分身技倆來虛擬成很多人~~~
這位阿姨在我這裡鬧的笑話~我非常生活化的改編了^^】
今天，突然朋友聚會起鬨要我講笑話…
因為當過兒童美語老師也當過韓文老師，
所以，被迫要講相關的………(我又不是什麼伊索寓言跟安徒生，是怎樣臨時編一個啦？😈)
所以我就只好【改編】無知姨跟她的分身，所鬧的超級大笑話，給朋友們笑一下………(這個夠我們笑一整年?！)
講笑話比賽冠軍: 옥혜
得獎作品:好笑的無知咦以以以…!!!
作品內容:
有一天，
有一個無知的長輩阿姨，
突然跑來跟옥혜說:老師，你好沒有禮貌喔，都不懂得尊重別人！
我:怎麼了，我怎摸了?！
阿姨:人家隔壁阿撇的美國老公，明明叫安帝，是安全的安，皇帝的帝。你都沒有尊重人家，總是在學生面前都叫他安迪或安笛……
啊………
。
。
。
。
阿姨~~~外來語本來就是翻譯的喔！
除非他擁有臺灣身分證，而且上面用中文正楷寫了【安帝】，不然我都是用外文直接說ANDY的，
這這這…並不是阿姨自己認為就算的喔。
看得出來，
阿姨住井裡面……
不懂得什麼是外來語，或是不知道韓文跟英文，這些都可以理解，
可是，怎麼連平常用的中文也不OK呢？
【後記:朋友說我很壞，罵人又酸又不帶髒字……我哪有! 我只是照原主角模式創作而已😅】
文章標籤
全站熱搜
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)