close
傻眼。
事件：去年KIA與培證的朴東元交易案
內容：團長張正錫向朴東元要求賄賂金（回扣）。
結果：KIA對因品位受損而引起爭議的張正錫團長召開了懲戒委員會,並決定罷免張正錫團長。
[오피셜] KIA, '박동원 뒷돈 요구 논란' 장정석 단장 해임
[Official] KIA因"朴東元索要賄賂金"張正錫團長被免職
KIA 타이거즈가 품위 손상 행위를 한 장정석 단장을 해임 조치했습니다.
起亞老虎隊解僱了有損品位的張正錫團長。
KIA는 29일 오전 품위손상 행위로 물의를 일으킨 장정석 단장에 대해 징계위원회를 개최하고 해임을 결의했습니다.
29日上午,起亞對因品位受損而引起爭議的張正錫團長召開了懲戒委員會,並決定罷免張正錫團長
KIA 구단은 “우리 구단은 지난해 모 선수와 협상 과정에서 금품 요구를 했다는 제보를 지난주에 받은 후 사실 관계 등을 파악했다. 하지만 사실 관계를 떠나 그 어떤 이유에서라도 소속 선수와의 협상 과정에서 금품 요구라는 그릇된 처신은 용납 할 수 없다는 판단에 장정석 단장을 징계위원회에 회부했고 최종 해임 조치했다”고 발표했습니다.
起亞球團表示:"我們球隊在上週接到去年與某選手在協商過程中索要錢財的舉報後，掌握了事實關係等。 但是不管事實關係如何，在與所屬選手的協商過程中，認爲不能容忍索要錢財的錯誤行爲，因此將張正錫團長交給了懲戒委員會，並最終採取了罷免措施。"
장 단장은 지난해 박동원과 FA 계약 과정에서 잘못된 언행을 한 것으로 알려졌습니다. 이를 두고 지난주 박동원 측에서 KIA 대표이사에게 직접 제보를 했고 KIA 구단은 사실관계 파악 후 이날 장 단장의 해임을 결정했습니다.
據悉，張團長在去年與朴東元簽訂FA合同的過程中做出了錯誤的言行。 對此,上週朴東元方面直接向KIA代表理事舉報,KIA球隊在掌握事實關係後,當天決定解僱張團長。
KIA 구단은 이번 사건과 관련해 야구팬들에게 전하는 사과문을 발표했습니다. 다음은 사과문 전문입니다.
起亞球團就此次事件向棒球迷們發表了道歉信。 下面是道歉文全文。
KIA 타이거즈는 최근 불거진 장정석 단장의 품위 손상 행위에 대해 KIA 타이거즈 팬 여러분은 물론, 프로야구를 사랑해 주시는 모든 팬 여러분들께 머리 숙여 사과 드립니다.
KIA TIGERS對最近張正錫團長有損品位的行爲向KIA TIGERS的粉絲們以及喜愛職業棒球的所有粉絲們低頭道歉。
또한 개막을 앞두고 있는 KBO리그 전체에 누를 끼치게 돼 리그 모든 구성원분들에게도 사과의 말씀을 드립니다.
另外,即將開幕的KBO聯賽將給整個聯賽帶來連累,向聯賽的所有成員表示歉意。
KIA 타이거즈는 즉시 사실 관계를 파악하였으며 어떠한 이유에서라도 금품 요구는 정당화 되지 않는다고 판단해 징계위원회를 개최, 곧바로 장정석 단장을 해임 조치했습니다.
KIA TIGERS立即掌握了事實關係,認爲無論出於什麼原因,財物要求都不正當,因此召開了懲戒委員會,立即解僱了張正錫團長。
구단은 이번 사안에 대해 무거운 책임감을 느끼며 다시는 이러한 일이 재발되지 않도록 모든 구단 임직원 및 선수단의 준법 교육에 더욱 힘쓰고, 끊임없이 노력하겠습니다.
球隊對此次事件深感責任重大,爲了不再發生類似事件,將更加致力於所有球隊職員及選手團的守法教育,不斷努力。
프로야구를 사랑해 주시고 KIA 타이거즈를 응원해 주시는 팬 여러분께 심려를 끼쳐 다시 한 번 사과의 말씀을 올립니다.
再次向喜愛職業棒球、支持起亞老虎隊的球迷們表示歉意。
全站熱搜
留言列表
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)
