⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

這次是4棒跟5棒打者球迷聯合應援～

應援原因～翻譯裡再跟大家說...

（這一次沒有找我....

因為雖然四棒是一直用中文問我「你多大了」那位笨蛋雙胞胎爸爸，但其實因為「禁藥問題」常常讓我們球迷被別隊球迷攻擊，所以一直不是我應援對象；加上去年FA用115億續約，卻沒有115億的成績....唉。

然後5棒是去年用咸德柱跟LG交易來的。一來聽到LG就很多負面情緒....球迷攻擊我們選手私用車、同球場天敵及選秀搶人戰、金賢洙事件....二來轉隊後就是新冠疫情時期，也沒有接觸，加上今年一直受傷也沒什麼表現....也不是我熟悉的選手。

姐姐妹妹們真了解我，連問都沒問我要不要參加😛

結論：目前為止好像只跟到一攤😛

———————

팬들은 포기하지 않았다…두산 김재환·양석환 팬, 커피차 선물

球迷們沒有放棄...斗山隊的金宰煥、梁碩桓球迷，送咖啡車作爲禮物

원본보기

두산 팬 두 명이 준비한 커피차（兩位斗山球迷準備的咖啡車）

(서울=연합뉴스) 하남직 기자 = 프로야구 두산 베어스의 김재환, 양석환 팬 두 명이 7일 잠실구장으로 커피차를 보내 선수단과 관계자들에게 시원한 커피를 선물하고 있다. 

職業棒球聯賽斗山熊隊的兩名球迷7日將咖啡車送到蠶室球場，向選手團和相關人士贈送了涼爽的咖啡作為禮物。

(서울=연합뉴스) 하남직 기자 = 프로야구 두산 베어스 팬들은 아직 포기하지 않았다. 

職棒球隊斗山熊球迷們還沒有放棄！

'두산 타선의 핵' 김재환(34)과 양석환(31)의 팬 두 명은 7일 서울시 잠실구장으로 커피차를 보냈다. 

"斗山隊擊球核心"金宰煥（34歲）和梁碩桓（31歲）的兩名球迷7日將咖啡車送到了首爾市蠶室球場。

응원하는 선수 또는 감독이 기록을 달성하면 팬들이 정성을 모아 커피차를 선물하는 건, 최근 KBO리그의 새로운 문화로 자리 잡았다.

如果應援的選手或監督達成記錄,球迷們就會齊心協力送咖啡車,這是最近KBO聯賽的新文化。（最近嗎？好幾年前我們就開始了耶...從吳載元下二軍那次開始）

그러나 이날 커피차 선물의 의미는 조금 달랐다. 

김재환과 양석환, 그리고 두산은 올 시즌 고전하고 있다. 

但是當天咖啡車禮物的意義卻有所不同。 金宰煥和梁碩桓，還有斗山在本賽季陷入了苦戰。

7년 연속 한국시리즈 진출(2015∼2021년)의 위업을 달성한 두산은 올 시즌 6일 현재 승률 0.440(33승 2무 42패)으로 8위로 처졌다. 

連續7年進軍韓國循環賽(2015~2021年)的偉業達成的斗山隊，截至本賽季6日以0.440(33勝2平42負)的勝率排名第8位。

김재환은 타율 0.232, 12홈런, 39타점, 양석환은 타율 0.274, 9홈런, 23타점으로 여전히 힘겹게 싸우고 있다. 

金宰煥的打擊率爲0.232、12個全壘打、39打點，梁碩桓的打擊率爲0.274、9個全壘打、23打點，完全地在艱難地戰鬥。

두산 선수들은 "이제 절반이 조금 지났을 뿐"이라고 반등을 약속했다. 

斗山隊的選手們表示"現在只是過了一半而已"，承諾會反彈。

두산에는 지난해 전반기를 7위로 마치고도 후반기에 반등해 4위로 와일드카드결정전에 진출하고 한국시리즈에 오른 짜릿한 기억도 있다. 

對斗山隊來說，去年前半期以第7位結束比賽後，後半期反彈，以第4位進入了外卡決定賽，並進入了韓國循環賽。

원본보기

두산 베어스 김재환, 양석환 팬이 마련한 커피차와 부채

斗山熊隊的金宰煥，梁碩桓球迷準備的咖啡車和扇子

(서울=연합뉴스) 하남직 기자 = 7일 프로야구 두산 베어스 김재환과 양석환 팬이 선물한 커피차와 부채. （7日，職業棒球聯賽斗山熊隊的金宰煥和梁碩桓球迷贈送的咖啡車和扇子。）

두산 팬들도 선수단을 믿는다. 

斗山隊的球迷們也相信球隊。

커피차를 준비한 팬 두 명은 "두산 선수들이 전반기에 힘든 시간을 보냈다. 고생했다는 의미와 후반기에도 열심히 싸워달라는 의미로 커피차를 준비했다"며 "우리 둘은 김재환, 양석환 선수를 특히 좋아하지만 다른 두산 선수들도 응원한다. 모두 부상 없이 한 시즌을 잘 마쳤으면 좋겠다"고 바랐다. 

準備咖啡車的兩名球迷說:"斗山隊的選手們在上半賽季度過了艱難的時間。 我們準備了咖啡車，意思是辛苦了，希望大家在下半期也能努力戰鬥"，"雖然我們兩人特別喜歡金宰煥、梁碩桓選手，但是也支持其他斗山選手。 希望大家都能在沒有受傷的情況下順利結束一個賽季。"

김재환과 양석환의 팬들은 두산 선수단과 프런트뿐 아니라, 구장을 관리하는 요원들에게도 시원한 커피를 선물했다. 두 팬은 김재환과 양석환의 사진을 담아 더위를 잠시 누를 부채도 준비했다. 

金宰煥和梁碩桓的球迷們不僅給斗山隊選手團和工作人員，還給管理球場的要員們送去了涼爽的咖啡。 兩位粉絲還準備了有金宰煥和梁碩桓的照片，可以暫時壓制炎熱的扇子。