⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

球季結束後，

看韓職的新聞，是不是都會一直看到리빌딩這個字眼？

而且大多數都出現在韓火（或KIA/樂天）這末段班球團身上？

其實리빌딩就是英文re-building的外來語，

英文程度不很好的也應該知道re開頭的單字，

是意味著「重新」「再次」的意義，

所以rebuilding也就是重建～

其實重建這字眼也有韓文的寫法개축(改築)。

而你去搜尋리빌딩的解釋，會出現：

야구, 농구, 축구 따위의 팀에서 전력 보강을 위해 기존 선수를 방출하거나 새 선수를 기용하는 일. ⇒규범 표기는 미확정이다在棒球、籃球、足球等球隊，爲了加強戰鬥力，將現有選手放逐或啓用新選手。 

以遊戲的觀點來說，

可能就是：砍掉重練⋯⋯，的意思了！

之前的新聞就是幾乎在說：

韓火每年喊重建，每年沒效！

而自從孫兒葉發佈轉隊消息後，球隊團長備受責難，因為不但沒有迎入選手，增加戰力，

反而還流出消減戰力！

就有樂天球迷問：

樂天是不是也該重建，尤其在李大浩表示明年是他打職棒最後一年之際⋯⋯

還有리빌딩相關新聞就是...

今天耶誕節，

有網站開玩笑貼10隊球迷許願樹，

上面赫然有韓火球迷署名的：我們不要再리빌딩了😓😓😓😓

以上，

韓文好好玩～韓職也好好看...

看韓職不學韓文～

很多有趣的東西，你就只能瞎子摸象..

沒辦法深入體會箇中滋味～

不是嗎？🙂