⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

[OSEN=주피터(미국 플로리다주), 박준형 기자]경기에 앞서 김광현이 더그아웃에서 생각에 잠겨 있다. / soul1014@osen.co.kr
（圖爲,賽前金廣鉉正在球員休息處沉思。）

[OSEN=조형래 기자] 최근 플로리다주 주피터 스프링캠프 훈련장에서 연고지인 세인트루이스로 입성한 김광현의 일시 한국행 가능성이 현지 언론을 통해 흘러 나왔다.

（最近,從佛羅里達州朱庇特春季集訓訓練場進入主場聖路易斯的金廣鉉，通過當地媒體透露了暫時前往韓國的可能性。）

지역 언론 ‘세인트루이스 포스트-디스패치’는 3일(이하 한국시간) “카디널스 구단은 세인트루이스로 돌아온 김광현이 가족을 만나기 위해 한국으로 돌아가는 것을 허락할 수도 있다”고 언급했다.

（當地媒體《聖路易斯郵報-dispatch》3日(以下均爲韓國時間)表示:"卡迪納斯俱樂部可能會允許重返聖路易斯的金廣鉉為見家人而返回韓國。"

존 모젤리악 사장은 현지 언론들과의 컨퍼런스콜에서 “아내와 아이를 한국에 두고 왔고, 새로운 나라와 팀에서 적응하기 위해 계속 강요하는 것은 멘탈적으로 큰 도전이고 단지 상상만 할 수 있다”면서 “현재 주피터에는 많은 일이 없기 때문에 그가 집에 정착하고 구단의 요청에 응답하기 쉬운 집으로 향하는 것이 가장 이치에 맞다고 생각을 했다”며 김광현을 세인트루이스로 데려온 이유를 전했다.

聖莫傑利阿克社長在與當地媒體的通話中表示:"妻子和孩子留在了韓國,爲了適應新的國家和球隊。繼續強迫妻子分離是精神上最大的挑戰

아울러 김광현의 일시 한국행 가능성에 대해서도 언급했다. 그는 “그의 가족을 만날 수 있게 한국행 가능성을 협의해왔다”고 전했지만, 여행 금지 및 국경 폐쇄 등의 조치에 대한 불확실함 때문에 결정이 쉽지 않다는 점을 언급했다. 그는 “하지만 우리는 국경이 폐쇄되고 여행이 제한될 위험도 있기 때문에 아직 결정하지 못했다. 최선을 다해서 이 상황을 헤쳐나가려는 것뿐이다”며 “분명 이는 김광현에게 쉬운 일이 아니다. 우리 모두 현재 상황을 이해할 수 있다”며 김광현의 안정을 위한 방법을 다각도로 고려하고 있다는 것을 언급했다.

同時他還談到了金廣鉉暫時去韓國的可能性。 雖然他轉達稱"爲了能夠見到他的家人,我們一直在協商他前往韓國的可能性",但他提及,由於對禁止旅行及關閉國境等措施的不確定性,所以決定起來並不容易。 他說:"不過,我們尚未作出決定,因爲我們有關閉邊界和限制旅行的危險。 我只是想盡最大的努力克服這一狀況","分明這對金光廣鉉來說並不是件容易的事情。 我們都能夠理解目前的情況",並提到正在多方考慮如何保持金廣鉉的穩定。

모젤리악 사장은 일단 김광현의 훈련파트너로 베테랑 애덤 웨인라이트를 고려 중이라고, 매체는 “김광현이 캐치볼이나 운동을 할 필요가 있다면 현재 이 곳에 돌아온 애덤 웨인라이트와 함께 훈련을 할 수 있다”고 전했다. /jhrae@osen.co.kr

莫吉利亞克社長首先考慮的是金廣鉉的訓練搭檔老將亞當-韋恩萊特,媒體表示:"如果金廣鉉需要接球或運動,現在可以和回到這裏的亞當-韋恩萊特一起訓練。" /jhrae@osen.co.kr