⚾더팀유러브~❤️다시만난 야구장

경자년 새해에는 좋은 일만 가득하시길 바라겠습니다.

새해 복 많이 받으세요😄

May the Year of the Rat bring you good luck and good fortune.

Happy Lunar New Year 2020!

............... 

大家過年做什麼？

我～整個市區繞一圈，

只有這一家有賣ㅠㅠ

點了一個麻油豬肝湯、一個燙青菜、一個麻油飯。

然後回家看了動畫劇場版～

聽到歌裡面有個熟悉的單字....

玩了一下翻譯器😛

結果～以前年輕時放棄的日文...

我的發音居然是標準的...

隨便唸一唸就出現正確的日文😱

我覺得這可能跟韓文有點關聯～

因為我學的韓文是用羅馬拼音～

所以用發音慢慢拆會是正確的。

Si-ya-wa-se 是幸福沒錯的。

然後這個翻譯軟體要跟大家介紹？

它是韓國Naver(也就是跟Line同一集團）的翻譯軟體...

叫做papago~~

我很喜歡用語言辨識來看看自己發音對不對。

不過它跟google翻譯相反的是...

句子翻譯比較正確，單字有時候反而找不到。

但就正確性而言比google高太多～

Google翻譯的韓文...10句大概有11句是錯的😛

......

其實我一直在家的原因～

就是3天前的早上，本來要去市場買些東西當新年的存糧。

結果騎車到了市區，

停好車要走進去時～～～

鞋子被凹凸不平的路面勾到，

因為我在往前走～～

重力加速度往前飛出去.....

儘管我穿了3件衣服（外面那件還是新買的毛衣）...

衣服雖然沒有任何損傷，

可是右肩肘，整個輕微脫臼～

（目前右手無法伸直或舉高...穿衣服有困難ㅠㅠ)

右手的手肘處也整個擦傷⋯⋯兩大塊傷口。

更慘的是左腳的膝蓋～

一整個膝蓋嚴重擦傷破了很多個大洞，加上整個黑青...

擦藥後，儘管每天換藥，

三天來還是都一直不停在流膿～

所以，既沒有年夜飯吃😭

也只能一直在家休息、看電視。

然後，抱怨一下～

我的진호선수,

這幾天，不見。

沒有看到我受傷的分享文～

也沒看到我分享的朴寶劍拍的MV～

那....這個呢？（截至現在也還沒收看）

這個是韓火TV上截圖的新年祝賀照片....

感覺.....似乎過去哪裡很不好～

瘦了、落魄了.....

可以感受到～

被斗山拋棄後心裡有多受傷😭😭😭

幫不上忙⋯⋯

甚至是都快要放棄他的狀態～

只是，看到他這樣，還是有難過到...

♫ 請你一定要比我幸福😭😭😭😭