close
【前言】
70歲，老頑固的爺爺
7歲，老是闖禍的孫子
他們離別的故事開始了
李順載
鄭智薰
《德九》
4月，最悲傷的故事來臨。
7歲，老是闖禍的孫子
他們離別的故事開始了
李順載
鄭智薰
《德九》
4月，最悲傷的故事來臨。
【介紹】
片名：덕구 (德九 ; 台譯：最後的禮物 Stand by me)
上映日期：
韓國~2018-04-05
臺灣~2018-05-18
片 長：韓網寫91分; 臺網寫02時05分
類 型： 溫馨/家庭、劇情
片 長：韓網寫91分; 臺網寫02時05分
類 型： 溫馨/家庭、劇情
導演：
- 房秀吟
- 演員：
- 李順載 飾 爺爺
- 鄭智薰 飾 德九
- 朴智允 飾 德熙
- 張光 飾 高福爺爺
- 成炳淑 飾 鄭女士
- 車順裴 飾 醫生
- Cherish Maningat 飾 凡妮莎
★《孤單又燦爛的神－鬼怪》中飾演「德華」幼年時期的童星鄭智薰，首部電影作品
★ 動人爺孫催淚劇情，媲美經典之作《有你真好》
「爺爺我愛你，請不要離開我。」七歲的德九（鄭智薰 飾）與妹妹德熙，一起和爺爺（李順載 飾）住在一個小村莊。幾年前，德九的爸爸因為交通事故過世。爺爺只能四處打零工，努力扶養兩個孫子但甚至連想給德九買臺玩具車都負擔不起。當德九將進小學時，爺爺發現自己時日不多，擔心年幼的德九無法照顧自己和妹妹，爺爺準備了最後的禮物要給他兩個孫子……
【觀後感】
好像越接近臺灣的上映期，
越多人來【關心】…
所以只好被逼迫來做更新了~
(我是懶惰鬼~~認證。)
但比較抱歉的是，
因為我觀看的是韓文無字幕版本，
(也就是也沒有韓文可以看……╮(╯▽╰)╭)
偏偏裡面不只爺爺奶奶們，
連小孩子都是說【鄉下】的腔調(京畿道?影片裡只提到去鞍山找媽媽，爺爺拿的地址，好像也看到경기도字眼)，
雖然也是韓文~~
可是我不是聽韓文長大的，
鄉下腔真的讓我聽起來很痛苦。
(就像歪果人來台灣南部，聽不懂臺灣茍與的意思。)
所以電影不是完全的看的很清楚~~
只好說抱歉，
有中字的話，我會再看一遍來修改。
不過儘管如此，
我還是在深夜哭得不成人形…
不過，它讓你哭，
不是哪裡有'爆點'來催淚，
或是突然讓你狂哭~~
而是涓涓細流一樣~緩緩的淚流不止。
原來，
跟著爺爺(李順載)一起生活的任性七歲小男生德九(鄭智薰)，
還有個5歲有點像遲緩兒的妹妹~
起因是爸爸出車禍死了，
保證金2000萬，雖然不多，
卻被【印尼】的外配媽媽全數領走…
爺爺生氣的把外配媽媽趕走，獨自靠洗烤肉盤的微薄收入養活兩個孫子。
但孫子因為年紀小，
只想要跟別的小孩一樣~~
要玩具，玩電動，吃炸豬排……
所以爭執不斷。
然後就在德九負氣離家事件後，
爺爺發現自己無力照顧孫子，
小孩需要在健全的家庭長大 ，
也想兌現對孫子承諾的【幫你找媽媽】，
透過醫生介紹了寄養家庭~~
而自己也踏上了跟孫子承諾的…
找回孩子媽媽的旅途。
首先是透過烤肉店的外配老闆娘~
說有從印尼寄信過來過，來信有地址…
爺爺甚至想借高利貸(?)遠赴他鄉，
後來是醫生幫忙借200萬，
終於踏上旅程………
(OS.順載爺爺很有旅遊命?拍電影也可以去印尼觀光………題外話，韓國社會現下外配的問題真的越來越多，看這部，還有孔曉振的【消失的女人】就可以多少知道，電影也反映現實生活的。)
在印尼，爺爺看到了領走的2000萬，到底花在哪裡~(不過我覺得沒有告知就挪用，其實還是不對)。
原來是跟前夫生的女兒要動心臟(?)手術~~她的媽媽跟小孩都不知道錢的來源，以為是爺爺匯的，萬分感激……
小女孩還很用心的在學韓文~~~努力用韓文表達對爺爺的感激。
(這個部分很感人……說韓文跟圖畫，還有給糖，擁抱等等)
爺爺也沒有搓戳破謊言，就當是自己願意給的，默默的離開，也原諒了外配媳婦。
當爺爺回到韓國，
在下著雪的時候要去印尼親家那裡拿到的外配媳婦在韓國的地址時~~~在路上昏倒，送醫。
換7歲的孫子獨自跑去鞍山找媽媽，
然而媽媽因為工廠遷移，
(媽媽其實是在紡織廠辛苦上班，想存花掉的2000萬回來。)
已經搬離此地………
孩子無依無助的~~
終於在大街上舉起照片，
大聲求路人幫他找媽媽。
雖然，沒有人回應~~
但有媽媽的外籍朋友看到了，告訴了媽媽…
因為沒有找到，爺爺病情轉驟，
寄養家庭又很有心想領養孩子，
爺爺不想讓年幼孫子陪伴病人，
決心再度送他們離開去領養家庭……
就在孩子們失望的再度回到寄養家庭…
媽媽卻回到了爺爺的家~~
爺爺大聲斥責：【妳都不想念孩子們嗎】????
然後~~結局就是兩個孩子，開心的奔跑，大喊：我們回家吧!!!
說完了~~~~
應該說從頭到尾，都
是在看一老一小的演技跟感情戲。
花漾爺爺的演技自然不用我們多批評。
有著演戲演到老油條的童星之稱的鄭智薰，
不知道耶~~
他應該就算是童星界的丁海寅…
熱到發燙，戲跟代言一部接一部。
最近看到他，除了眾所皆知的《與神同行》之外，
就是《Miss Wife 》(台譯：帥氣的噩夢)，《시선사이》(視線之間)、DO的《兄(哥哥)》的小時候、《仿聲靈》裡媽媽走失的兒子俊書、《역모: 반란의 시대》(逆謀：叛亂的時代)的電影出演。
電視劇也有《몬스타》(大明星)、《天使之眼》、《布穀鳥之巢》、《傲慢與偏見》、《恰好像你的女兒》、《又，吳海英》、《들썩들썩 패밀리》(顛顛跛跛的家人；NAVER網路劇)、《鬼怪》、《Circle：相連的兩個世界》、《母親》。
甚至JTBC綜藝《키즈 돌직구쇼 – 내 나이가 어때서》的固定出演……。
這…幾乎是到了，【只要有小孩子的戲份，就有他】的狀態了吧???
所以呢~
演太多戲的小朋友，
相較於順載爺爺自然的演技，
我覺得很多地方都過於over……
有點不自然發揮，假假的。
而學堂“老”師跟鄭女士間的love line，我覺得詮釋的不錯溫馨。
孩子們間的【不打不相識】戲碼也很接近童心。
最後，寄養家庭其實人很好…很喜歡小孩，可惜結局是沒有孩子可以【領養】了，也是小小遺憾。
是說~~~
七歲跟五歲小孩，真的可以如電影一樣體認到：【我不要炸豬排也不要玩具什麼的~~只要跟爺爺住一起】嗎??
我還蠻存疑的。
暫時只想到要寫這些~~
等有中文可以看，再來補充囉。
這樣…我的觀後感只欠一篇《記得我(操控遊戲)》了!!!!
오~~예에에에에....^^
PS.網路上介紹都亂寫…媽媽哪有離開人世啦╮(╯▽╰)╭切。 所以那一小段介紹，我刪掉了(>_<))
…………180510補充看完中字版更新……………
好的，
其實嗯跟我看無字版，沒有差太多~~
옥혜聽有【鄉音】的韓文，
只有一些小出入:
1-妹妹的確是遲緩兒，5歲了，語言程度卻只有3歲程度。一方面因為沒人教，一方面又缺乏母愛的反抗心理。
2-一直沒聽出來的，爺爺不久人世的疾病…是肺癌。
3-誤以為是放高利貸的人，不是耶，但相近啦~~是爺爺去說要先預支死後的保險金來當旅費，被拈出去。
4-在印尼動手術的女孩，是外配跟前夫生的女兒，一直沒聽出來。
5-旅費，結果還是"預支"了爺爺死後的保險金，只是他是拿存摺跟印章抵押，跟醫生借來的，說死後用保險金歸還。
其他地方，幸好都沒有太大出入^^
(鬆一口氣~~可以大言不慚說：我6年前被韓國電視臺訪問，就已經是全程韓文對答入流了Orz當時旁邊的盈杏是傻眼狀態呢~這點小鄉音算什麼，只要不是釜山方言~我都OK啦！)
補充兩小點二刷之後的想法：
1.
如果爺爺死了，除了1000-200萬的保險金，外配一生都要獨自養2個韓國跟一個印尼……共三個小孩。是不是將成為沉重的負擔?! 殘忍的，現實的，我覺得似乎還是給寄養家庭認養比較好呢。
2.
其實這樣也不錯，一刷看韓文發音無字版，
二刷在看韓文發音中字版，對韓文能力很有幫助呢！畢竟只有過去(不含1-6歲時)在韓國住的三年才能真的用到，在台灣根本用不到韓文，也幾乎沒有人可以對話了……(只有시바的官帳非常愛跟我對話，哈哈……)
以上。沒有再修改的版本囉。
晚安……二刷還是很多眼淚的옥혜~~~
佩服某部讓我一滴淚也沒有的韓國電影Orz
(我明明很好哭的ㅠㅠ)
~☆20150528☆~
雖然本來說沒有要更新，
計畫趕不上變化…
嗚…都貼文超過一個月了吧！
居然今天才有人親切的來糾正我(╯з╰)
的確~
一開始就有聽到爺爺說【印度尼西亞】，我心裡也知道是印尼，可是為什麼我一直寫成【馬來西亞】呢？ㅠㅠ
(狡辯:因為我學生時期的好朋友在新&馬開了環保公司，還有，之前在首爾認識一位馬來西亞華裔，她一直叫我去馬來西亞玩……)
謝謝，很認真看我寫觀後感的朋友~
最近又有好多好看的新電影，我的朋友們還沒有分享資訊給我，所以都只能暫時先提供電影的訊息…
我也是一直在等待~期待快點看到喔。😀
文章標籤
全站熱搜
留言列表
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)
