韓國人講話的時候，其實並不會把整句話講完。
有時候會帶一些流行語、短縮語，甚至是用當年流行的文法講話
這對於正在學或是將要學韓文的人非常的困擾
因為學校/補習班老師並不會教呀~
(呃，其實這段文字我很存疑←_←
因為對我而言~日常太常使用這些，覺得不難，不困擾，很簡單…
★★★注意★★★
✦ 因為短縮語是比較口語的用法，相對也比較沒有禮貌
✦ 以下短縮語絕對年紀比較大的人或是在職場上使用
✦ 只能對同年齡好朋友或是年紀比自己小的人使用
✦ 在正式郵件或是工作時也絕對不能使用
…以下轉自Creatrip旅遊網…
1-ㅇㅇ
《韓文例句》
A: 점심 먹었어?
B: ㅇㅇ
《韓文例句》
A: 숙제 다 했어?
B: 아직... ㅠㅠ
A: 그럼 아따가 같이 할래?
B: ㅇㅇ, 좋아. ㅋ 어디서 만날래?
A: 음...학교옆에의 스타벅스?
B: ㅇㅋ 거기서 만나자. 바로 갈게 ㅋㅋㅋ
《韓文例句》
A: 야ㅋㅋ
B: ㅇㅇ?
A: 오늘 교수님께서는 수업하다가 갑자기 넘어지셨다고 들었는데
B: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜? 너무 웃긴다
《韓文例句》
A: 언니, 오늘 선거에 대한 뉴스를 봤어요?
B: ㄴㄴ…너무 피곤해서 잤어
《韓文例句》
A: 지금 뭘해?
B: 일해 ㅠㅠ 오늘 야근해야
A: ㅠㅠ 그럼 오늘 모임 못가?
B: ㅇㅇ 못가...참 바빠서
A: 알았어. 담에 꼭 와라
B: ㅇㅇ 미안 ㅠㅠㅠ
A: ㅇㅇ ㅅㄱ
《韓文例句》
A: 내 책이 빨리 돌려줘
B: 헐... 또 까먹었어 ㅈㅅ
A: 넌 진짜....내일 꼭 돌려줘라
《韓文例句》
A: 오늘 커피를 내가쏠게!
B: 오~ㄱㅅㄱㅅ!!
8-ㄱㄱ
《韓文例句》
A: 졸려...커피 마실래?
B: ㅇㅇ ㄱ ㄱ
《韓文例句》
A: 이미 20분 지났는데 왜 아직 안 와?
B: ㄱㄷ....바로 갈게. 미안
《韓文例句》
A: 왜 어제 학교 안 갔어?
B: 친구랑 영화 보러 갔어요.
A: 앞으로 또 학교 안가면 내가 화날 거야
B: ㄷㄷ 미안해. 나중에 안 할래요.
《韓文例句》
A: 학교옆에 카페 직원이 참 예쁘다
B: 맞아 ㅇㅈ
《韓文例句》
A: 우리 내일 보자
B: 그래 ㅂㅂ
A: ㅂㅂ
《韓文例句》
A: 우리 토요일에 몇시 만날래?
B: 미안, 우리 집에 갑자기 일이 생겼어...못 갈 것 같아
A: ㄱㅊ, 담에 가자
B: ㅇㅇ, 미안
《韓文例句》
A: 대박이야
B: ㅇㅇ? 뭐지?
A: 우리 교실 물에 젖어다. 큰 일 나다
B: 헐...대박...어떡하기
《韓文例句》
A: 오늘 저녁이 레알 맛있지
B: 그렇지! 담에도 가자
《韓文例句》
A: 오늘 교수님께서는 례민 씨를 훈핬어, 봤어?
B: ㅇㅇㅇ 완전 안습
《韓文例句》
A: 오늘 왜 모자 써?
B: 난 쌩얼이라서...= =
A: ㅇㅇ ㅇㅋ
《韓文例句》
A: 수현이 중국어 진짜 대단해
B: ㅇㅇ 그렇지. 진짜 넘사벽이야
《韓文例句》
A: 오늘은 금요일이야!
B: 아싸! 블금블금 (韓國人也會打錯字的，常常，應該是불금才對~)
《韓文例句》
A: 아...난 메일의 비번 까먹었어
B: 또? 정신 차려!
大家有沒有好好學起來呢？
以後跟韓國朋友交流或是來韓國旅遊的時候
就可以派上用場囉！
留言列表
한국 야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구) (6)
